az9范文网

您现在的位置是:首页 > 合同范本

合同范本

简单的中英文租房协议(通用3篇)

2024-08-28 17:07:43合同范本打印
简单的中英文租房协议(通用3篇) 出租方(甲方)lessor (hereinafter referred to as party ) :承租方(乙方)lessee (hereinafter referred to as party ) :根据国家有关法律、法规和有关规定,甲、乙双方在平等自愿的基础上,经友好协商一致,就甲方将其合法拥有的房屋出....

  10、重述的公司章程(Restated Certificate)

  公司在交割时或此前已经向有关政府机构提交了重述章程,并且该章程在交割时持续保有其完全效力。

  11、程序与文件(Proceedings and Documents)

  所有与将在交割时进行的交易有关的公司程序和其它程序以及附带文件,均应该在实体上和形式上满足各购买者,各购买者(或其律师)应已经收到所有这些文件经过认证的正本或合理要求的其他副本。这些文件中可以包括有效存续证明。

  12、首次交割时的最小股份数(Minimum Number of Shares at Initial Closing) 首次交割时必须出售至少股份。

  六、在交割时公司承担义务的条件(Conditions of the Company’s Obligations at Closing)

  1、陈述与保证(Representations and Warranties)

  本协议所包含的购买者陈述与保证在该交割时应在所有方面均为真实和准确。

  2、履行(Performance)

  购买者应已履行或遵从所有本协议所包含的、要求公司在交割时或此前履行或遵从的契约、协议、义务和条件。

  3、资格(Qualifications)

  与根据本协议进行股份合法发行和出售有关的所有需要取得的政府机构的授权、批准或许可,均应该在交割时被取得并保持有效。

  4、投资者权利协议(Investors’ Rights Agreement)

  每个购买者应已签署和交付投资者权利协议。

  5、优先购买权和共同出售权协议(Right of First Refusal and Co-Sale Agreement) 每个购买者以及其他被列为本协议缔约方的公司股东之间应已签署和交付优先购买权和共同出售权协议。

  6、投票协议(Voting Agreement)

  每个购买者以及其他被列为本协议缔约方的公司股东之间应已签署和交付投票协议。

  七、杂项(Miscellaneous)

  1、保证的存续(Survival of Warranties)

  除非本协议另有约定,公司、创始人以及购买者包含在本协议中或根据本协议作出的陈述与保证应在本协议签署和交付以及首次交割之后继续有效,在任何方面均不受购买者或股东或其代表的任何调查或对其主题知晓的影响。

  2、继承与转让(Successors and Assigns)

  本协议对于缔约方继承人和受让人的利益有效,并对其具有约束力。本协议无意,无论

  明示或默示,授予缔约方、缔约方的继承人和受让人之外的任何人任何权利、救济、义务或根据本协议或基于本协议而承担的责任,除非本协议中存在明确规定。

  3、管辖法律(Governing Law)

  本协议以及由于或关于本协议的任何争议将受国家法律的管辖,并且以该法律为依据进行解释,而不考虑可能将所适用的法律确定为国家之外的国家法律的冲突法原则。

  4、副本和传真(Counterparts; Facsimile)

  本协议可以以传真签字方式签署和送达,其副本可以是两个或多个,每个副本都应该被认为是原件,所有这些文件一起构成一个整体文本。

  5、标题和副标题(Titles and Subtitles)

  本协议所使用的标题和副标题仅是为了方便才这样使用,在阐释和解释本协议时不应该被考虑。

  6、通知(Notices)

  所有根据本协议发出或作出的通知和其他函件均应该以书面形式为之,并且在最早的实际被接收时被认定为有效送达,或者:(a)对被指定的主体的个人送达;(b)如果在收件人的正常营业时间以电子邮件或传真方式送达,则发送当时即被认为是有效送达之时;而如果在非正常营业时间发送,那么在接收者的下一个营业日即视为送达;或者,(c)以有回执请求、邮资预付的挂号信方式送达的,那么在邮件发送的五日之后视为送达。所有往来的信函均应发送至相对方在本协议附件A中所列的地址或电子邮件地址、传真地址或后来以书面通知形式进行更改的地址。如果向公司发送通知,应同时发送给[公司法律顾问的姓名和地址];如向购买者发送通知,应同时发送给[购买者法律顾问的姓名和地址]。

  7、无中介人费用(No Finder’s Fees)

  各方声明,其现在或将来均无义务承担任何与本交易相关的中介人的费用或佣金。各购买者同意补偿并使公司免于承担任何购买者或其官员、雇员或代表应承担的、因本次交易而发生的任何性质为中介人或经纪人费用的责任(以及针对该责任或被指控的责任进行抗辩而发生的开支与费用)。公司同意补偿并使各购买者免于承担任何公司或其官员、雇员或代表应承担的、因本次交易而发生的任何性质为中介人或经纪人费用的责任(以及针对该责任或被指控的责任进行抗辩而发生的开支与费用)。

  8、费用和开支(Fees and Expenses)

  在交割时,公司应该支付[主购买者的名字]的律师所发生的合理费用和开支,总计不超过美元。

  9、律师费(Attorneys’ Fees)

  如果为了执行或解释任何交易协议的规定而需要进行任何法律或衡平程序(包括仲裁),获胜方应该有权对律师费用、花费以及必要的支付得到补偿,除了得到其他救济之外。

  10、修订与弃权(Amendments and Waivers)

  除了本协议第1.3条之外,只有取得公司和以下人员的书面同意,本协议的任何条款可以修订、终止或放弃:(i)至少%的当时已经发行的股份的股东;或者,(ii)对于首次交割之前的修订、终止或放弃,有义务购买%的首次交割发行股的购买者。任何根据本条款作出的有效修订或弃权均应约束购买者、各股份(或可因转让而发行的普通股)受让人、所有此类证券的未来持有者和公司。

  11、独立性(Severability)

  本协议某一个或多个条款的无效或无法执行,在任何方面均不影响本协议其他任何条款的效力与可执行性。

  12、迟延或疏忽(Delays or Omissions)

  因另一方的违约或不作为而导致的本协议赋予某方的权利、权力或救济被迟延或疏忽,

  不应影响该非违约方的权利、权力或救济,也不应该被视为是对该违约或后来发生的类似违约的弃权或默许,对某一个违约或不作为的弃权也不应该被视为对此前或此后发生的其他违约或过失的弃权。所有根据本协议对任何违约方或不作为方进行的任何性质的弃权、许可、同意或批准、或根据本协议规定或条件对任何一方的弃权必须是书面的,并且仅在该书面文件内容设定的范围内有效。所有根据本协议、法律或其他提供给任何一方的救济,均是累计的而非选择性的。

  13、协议完整性(Entire Agreement)

  本协议(包括附件)、重述章程和其他交易协议构成缔约方之间就本主题的全部而完整的谅解和协议,此前缔约方对于本主题达成的任何书面或口头的协议均被明示取消。

  14、争端解决(Dispute Resolution)

  (法院诉讼或仲裁,具体内容略)

  兹证明,各方在本协议文首记载的日期签署本股权购买协议。

  公司:______________________

  签字:______________________

  姓名(印刷体):______________________

  职务:______________________

  地址:______________________

  创始人:______________________

  签字:______________________

  姓名(印刷体):______________________

  职务:______________________

  地址:______________________

  购买者:______________________(打印购买者的姓名)

  签字:______________________

  姓名(印刷体):______________________

  职务:______________________

  地址:______________________

简单的中英文租房协议 篇3

  签署日期 e dae f gae  出让方(甲方): Ag (a A):  受让方(乙方):Agee (a B):  根据国家有关法律、法规以及相关规定,甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上,经协商一致域名转让事宜,订立本合同,以资信守:  Accdg

  e a,

  e ba f a , ea ad a beef, ae A ad B ccde e cac

  a ageee.  

  一、 域名情况及转让范围 e a f e da ae ad e ce f e age  

  1、 甲方合法拥有下列域名: 在规定期限内的管理权,使用权,所有权。  a A e e aagg, g ad e g ab e fg da ae

  ecbed e.  

  2、 甲方同意将上述域名的权限完全转让乙方所有。  a A agee

  ag abe-eed g a

  a B.  

  3、 以下是域名的详细信息:  Fg

  e dea f e da ae: :  当前注册人(出让人)Ce egeed e  新注册人(受让人)e e egeed e (B)  注册人(中文名称) ega(Cee)  注册人(英文名称) ega(Eg)  地址 e ae  国家 C  邮编

  Cde  电话 eee .  传真e Fa .  电子邮箱e ea ae  所属注册商Aed age  注册时间ega e  

  二、转让价格及支付方式 e age fee ad e ae  

  1、 出让总价:, e a age fee:  

  2、 乙方必须在甲方完成转让注册前一次性支付所有费用(即甲方将过户文件提交北京注册商总部前)  a B d a ff e a age fee

文章评论