火灾自动报警监控联网系统用户安装工程合同（通用31篇）
The words "ANY ONE ACCIDEMT" shall mean any one accident or series of accident arising out of one event.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
工程所有人或承包人在工地上的其他财产 ｜
Principal"s or Contractor"s Property Existing ｜
on the Site －－－－－－－－－－－ ｜
施工用机具及设备（详见所附清单） ｜
Construction Plant and Equipment ｜
(According to the Attached List) －－－－－－－－－－－ ｜
清除残骸费用 ｜
Removal of Debris Expenses －－－－－－－－－－－ ｜
灭火费用 ｜
Fire Extinguishment Expenses －－－－－－－－－－－ ｜
专业费用 ｜
Professional Expenses －－－－－－－－－－－ ｜
其他费用 ｜
Other Expenses －－－－－－－－－－－ ｜
总保险金额 ｜
Total Sum Insured －－－－－－－－－－－ ｜
5.2 特种危险赔偿限额 Limits of Indemnity for Special Risks ｜
赔偿限额Limits of Indemnity（不超过保额80% Limit to 80% of Sum Insured） ｜
危险种类 Risks －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ｜
地震、海啸 ｜
Earthquake, Tsunami －－－－－－－－－－－ ｜
洪水、风暴、暴雨 ｜
Flood, Storm, Tempest －－－－－－－－－－－ ｜
每次事故免赔额（不低于损失的20%） ｜
Deductible for Any One Accident (Not Less than 20% of Loss) －－－－－－－－－－－ ｜
5.3 费率 ｜
Premium Rate －－－－－－－－－－－ ｜
5.4 总保险费 ｜
Total Premium －－－－－－－－－－－ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
6. 保险期限 Period of Insurance ｜
6.1 安装期： 个月，自 年 月 日起至 年 月 日止 ｜
Erection Period: Months, From to ｜
6.2 试车期（可独立分开的项目单独试车） 个月，自 年 月 日起至 年 月 日止 ｜
Testing or Commissioning Period: Months, From to ｜
6.3 是否投保有限责任保证期如是，请列明 －－－是 －－－否 ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜
Whether Maintenance Visits Period is to be Covered If so, Please State －－－Yes －－－No ｜
保证期 个月，自 年 月 日起至 年 月 日止 ｜
Maintenance Visits Period: Months, From to ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
7. 是否投保第三者责任如是，请列明 －－－是 －－－否 ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜
Whether Third Party Liability is to be Covered If so, Please State －－－Yes －－－No ｜
7.1 每次事故赔偿限额 ｜
Limit of Indemnity for Any One Accident －－－－－－－－－－－ ｜
7.2 累计赔偿限额 ｜
Limit of Indemnity in Aggregate during Period of Insurance －－－－－－－－－－－ ｜
7.3 每次事故物质损失免赔额 ｜
Deductible of Material Damage for Any One Accident －－－－－－－－－－－ ｜
7.4 费率及保险费 ｜
Premium Rate and Premium －－－－－－－－－－－ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
8. 被安装机器设备的情况 Condition of the Machinery and Equipment to be Erected ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
8.1 项目主体 ｜
Principle Work －－－－－－－－－－－ ｜
8.2 如系单项设备，逐一列明名称、型号、技术指标、 ｜
制造商及价值；如系成套设备，列明主要设备的 ｜
名称、技术指标、制造商及价值；如有旧品，逐 ｜
一列明名称及价值 ｜
For Single-Item Equipment, Specify Description, ｜
Type, Technical Standard, Manufacturer and ｜
Value; For Complete Sets of Equipment, Specify ｜
Names, Technical Standard, Manufacturer and ｜
Value of the Principle Equipment; For Used ｜
Machinery, if any, Specify Descriptions and ｜
Value Separately －－－－－－－－－－－ ｜
